各位观众，现在继续我们的《欧洲速递》栏目。今天我们聊一聊英国王室，您可曾想过他们的血统也和德国香肠一样有着德国的根源？这个曾经英语不流利的德国贵族，是如何一步步"空降"英国，并在英国稳坐江山三百年的？这就要从那位连英语都说不好的乔治一世讲起了。
大众脑海中的汉诺威王朝形象，并不怎么光彩。人们通常把乔治一世描绘成一个反应迟缓的中年人，背负着不光彩的过去，并且始终与德国有着千丝万缕的联系。
乔治二世被认为缺乏文化修养，乔治三世又是个自律严格但精神状况不佳的人，至于乔治四世，则常以挥霍无度著称。
1714年8月，费雷兹夫人曾写信给友人抱怨，新国王既不会说法语也不会说英语，恐怕不会是个有趣的伴侣。这样的说法显然有些夸张。不管怎样，乔治确实会说法语。
真正成问题的是，这位国王对自身英语能力的自信不足。乔治不喜欢在英国宫廷公开用餐，这与他在汉诺威时的外向形象截然不同。他还尽量避免亲自向议会发表讲话，总是在议会开幕时坐在王座上，让大法官代为宣读致辞。但到了1720年代，乔治在英语方面进步明显。
官方文件不再需要翻译成法文，这说明他已经能完全用英语理解政策相关的讨论。尽管乔治始终没有完全放弃在私下使用法语或德语的习惯，但他显然清楚，为了王朝的长远发展，后代不能继续承受这样的语言负担。
有趣的是，乔治一世、乔治二世以及腓特烈王子在私下场合仍然更偏爱法语或德语。1751年春天，弗雷德里克王子英年早逝，据说他临终前说的最后一句话是法语——"Je sens la mort"，意思就是"我感到死亡的临近"。
相比之下，乔治一世的曾孙，因为父亲腓特烈王子早逝而在1760年继位的乔治三世，则以强调自己的英国血统而闻名。他在首次向议会发表开幕致辞时就说："我为自己是英国人而感到骄傲。"作为首位在英国出生的汉诺威国王，这一表态标志着王朝的一个重要转折，因为这个王朝正在努力摆脱外来者的形象。
真正的转折发生在1914年第一次世界大战爆发后。英德两国在战场上对抗，而英国国王乔治五世和德国皇帝威廉二世竟是表兄弟关系。特别是当德国的"哥达"重型轰炸机空袭伦敦时，与国王姓氏相同的名称彻底激怒了英国民众。
为了应对这一严重的公关危机，1917年，乔治五世下旨，将家族姓氏改为源自英国最古老城堡的"温莎"，同时强制所有在英国的德国亲戚改名，比如巴腾堡家族就改成了蒙巴顿。
这一改名策略非常成功，使英国王室在20世纪的动荡中得以存续。如今的温莎王朝，通过几代人的精心包装，已经成为英国文化的象征，他们挥舞着米字旗，居住在白金汉宫，看起来比很多英国人都更像是英国人。
以上就是本期《欧洲观察》，我们下期再见。
